لمعرفة معاني الأسماء اليابانية ، زوروا المواقع http://www.behindthename.com/nmc/jap.php http://www.aboutnames.ch/japanese.htm
:: ترجمة و تنفيذ :: **SBO-SoFT**
:: عمر سهيل :: **سعيد سهيل**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*
يقال إن 70% من الدماغ الإنسان غير مستخدم
التفكير بهذه القوة المدهشة
التي تكمن بالإنسان في هذا الجزء
الـ 70% من الدماغ الغير مستخدم يسمى أيضاً
<<<الحلقــ7ــــة>>> *تكوينة الدمــاغ الغامضـــة*
أجل
في المكان المعتاد
أظن سأصل لهناك خلال 10 دقائق
لا تقولي ذلك
ميقومي" ، أنتِ دائماً ما تتأخرين"
ها ؟ صديقكِ ليس سيء ً
برغم إنه رفض مقدماً "تاكيكو" ، أليس كذلك ؟
عليك التقرب منه
تذكرت ، سأتصل بـ"ماساكي" و في بقية الشباب
و بعدها
سوف
نخرج معاً
الرقم المطلوب ، مفصول عن الخدمة
إذاً أردت مكالمته ، إتصل لاحقاً رجاء
هّيّ
لماذا تبكيين ؟
لما تتألمين ؟
ميقومي" ؟"
لما أنتِ وحيدة ؟
هياً ، لنسرع بالخروج معاً
الأمر يستغرق 10 دقائق فقط
لا يمكنني الإنتظار
إذاً ، لنخرج معاً
هيا
تعالي
"يوشيمي"
تعالي
كلا ، لا تسحبيني هكذا
"يا "ميقومي
الحلقــ7ــــة عنــوان الحلقـــة النـــــدم
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
أخي ، هنالك أحد
إنه غاضب
إنه شديد الغضب
من أين الطريق ؟ هل يمكنك تحديد مكانه ؟
هّيّ
هّيّ ، أفيقي
"ميقومي"
إفتحي عينيكِ
ميقومي" ليست هنا"
أنتما هنا
ماذا أفعل ؟
لا
إنها السيطرة العقلية
إنه يهرب ، إنه يفر هارباً
هل يمكنك إتباعه ، يا "ناويا" ؟
كلا ، لقد أضعته
إذاً ، لقد فر هارباً **SBO-SoFT**
إذاً ، إنها ليست ظاهرة روحية
إنه يسكن في الأشخاص
و المذنب يجب أن يكون قريباً
بالمناسبة ، لنبحث بالجوار من هنا
الدكتورة "ياماشيتا" ؟
بطبع
مـ..مهلاً
لا تتركوني
إنني خائفة
هل هدئتي ؟
أجل
آسفة ، لا أريد الرجوع لغرفتي
و لكن ، لما أنتما هنا ؟
توقعنا ذلك ، لو كان هنالك مستهدف ، ستكونين أنتِ
إذاً ، هم لم ينتحروا ؟
لما لم يقتلها في غرفتها ؟
لابد من معزى للنهر
هل تتهمين أحداً ؟
لا أحد
"هذا منزل الدكتورة "ياماشيتا
سنرى إذا كانت بالمنزل
لماذا ؟
إنها دكتورة طيبة
لماذا تحققون عنها ؟
نريد أن نعرف فقط من هو المذنب
لماذا تشكون في هذه الدكتورة الطيبة ؟
أنا لا أفهم
خذي هذا ، أنتما ستنتظران هنا
سأعود فوراً
عفواً
آسف ، لا أحب أن ألمس
حسناً
هل أنتما محققين أم ماذا ؟
كيف عرفتم إن ذلك ليس إنتحاراً ؟
و لما شخصاً يقوم بمثل هذه الأشياء الفظيعة ؟
نريد أن نعرف ذلك ، أيضاً
إذاً ، لقد خرجت
كان ذلك أمراً غريباً
"عندما إنتحر "ماساكي
ميقومي"جنت ، و تقول إن الموت هي الخسارة الحقيقة"
كانت سعيدة بالحياة
و مازالت
أخي
الدكتورة ليست بالمنزل
لماذا تشكون بالدكتورة ؟
في محرابها ، هنالك صوركم السبعة مصفوفة
لماذا ؟ مستحيل أن تكون هي الدكتورة
نحن لا نعلم
تذكرت ، سحقاً
أخي
بسرعة ، إتصلي بأصدقائكِ
لم أتتي بهاتفي الخليوي
أيهم الأقرب من هنا ؟
لأفكر
"منزل "يوكيو
هيا بنا
ماذا تريدين بمثل هذه الساعة ؟
! إنهم أنتم
ليس لدينا وقت ، أعطني هاتفك الخليوي
بسرعة **SBO-SoFT**
حـ..حسناً
"مرحباً ، "يوجي
أها ، كلا بخير
أين أنت ؟
في المنزل ؟
هذا جيد
الوداع
ماذا عن الآخرين ؟
هذا الرد الآلي
رجاء ً تحدث بعد الرنة
هذا سيء ، إذاً
إذاً لنذهب لقاع النهر
فهذا أقصر طريق
هنالك أحد
هّيّ ، توقفي
ما الذي يجري ؟
تاكيكو" ، ماذا تفعلين هنا ، في هذه الساعة ؟"
... حيث هنا "ميقومي" قد
هل أنت بخير ، يا "ناويا" ؟
"هنا توفيت "ميقومي
لماذا "تاكيكو" آتت بالزهور ؟
"لأن هذه الفتاة أحبت "ميقومي-سان
أحبت ؟ ماذا تقصد بأحبت ؟
لقد وقعت بحب فتاة
ربما لأنها لم تحب أي رجل
بالتأكيد
بالتأكيد يمكنها الخروج مع أي شخص
لم أفهم
لم أفهم هذا
"تاكاو"
إنتحار .. سمعت بإنتحار أخر
أجل ، إنها نفس الحداثة مجدداً
شخص أخر ؟ هل هم مصابون بلعنة ، أم ماذا ؟
لما في قاع النهر مجدداً ؟
يبدو و كأنها طقوس دينية
أوه ، الأمر أصبح مخيف
هل يوجد قاتل ؟
علينا بالرحيل
فالدرس على وشك البدء
سيبقى الصحفيون حتى يحصلوا على شيء مؤكد
أخي
هيا بنا
مهلا ، أخي
إنهما مع بعضهما حتى في هذا الصباح
إذاً ، لم تكن الدكتورة ؟
إنها لا تمتلك القوة التي شعرت بها بالأمس
إذاً ، ماذا عن الصور في غرفتها ؟
لا أدري ، لا أدري
حالياً ، إنها بغاية الحزن
لا يمكنها قتل أحد
تاكاو" مات بدلاً مني"
برغم إنني أنا التي من المفترض أن تموت
ما هذا ؟ لما تقولين هذا ؟
السيطرة العقلية
هي مهارة السيطرة على مشاعر الآخرين
أ هي مثل القوى الخارقة ؟
أجل ، إنها قوة خارقة
لا تستخف بنا ، لا وجود لمثل هذا الشيء
المذنب يضخم الجوانب السلبية ، فيصيبك باليأس
ثم يقود الشخص إلى الإنتحار
خمسة قد ماتوا
كلا ، بل قتلوا **SBO-SoFT**
إنها مجرد مسألة وقت حتى تقتلون
مستحيل
يوشيمي" بما شعرتي آن ذاك ؟"
أجبرت على الإحساس أكثر من طاقتي حتى أردت الموت
فبدأت أفكر بأن الحياة لا تطاق
ما هذا ؟
شعرت و كأن من الأفضل أن أموت
ثم فجئة ً ، آتت "ميقومي" المتوفى بجانبي
و الآخرين أيضاً
هذا لا يصدق
لو كنت تحت ذلك مجدداً
لست متأكدة بأنني سأخرج منها
أ تقولين إنهم يجبروني على الإنتحار ؟
كفاكِ مزاحاً
لما يحدث ذلك بالفجر ؟
إنه الوقت الذي يكون الدماغ ليس بكامل وعيه
فهذا أسهل بإختراق العقل
هنالك الكثير الذين يستخدمون قواهم في التعامل مع الآخرين
فهذا ليس غريباً على الإطلاق ، ليمتلك الإنسان طاقة شديدة القوى
إنها قوة الحقد
إنها تتجول في مناطق مختلفة لهذه المدينة
و بغاية الثبات بحيث لا يمكن فعل أي شيء
فكروا جيداً
هل تشكون بأحد بعينه ؟
لا أدري
ليس هنالك أحد يحمل حقد ضدنا لدرجة أن يقتلنا
لا يوجد أحد
لماذا صوركم مصفوفة في غرفة الدكتورة "ياماشيتا" ؟
قضينا فصول دراسية ممتازة مع الدكتورة
و لكن من المستحيل أن تعرف بخصوص هواياتنا
إنها تعرف هواياتنا
تاقوتشي" أخبرها عن رحلتنا للشاطئ"
متى كان ذلك ؟
تقريباً قبل شهرين
الدكتورة "ياماشيتا" سألت عن المسلي في رحلتنا
و لكن الدكتورة "ياماشيتا" ليست هي المذنبة
من هناك ؟
"دكتورة "ياماشيتا
لابد إن هذا قاسي عليكم
يا شباب ، كنت قلقة عليكم
شباب ، هل أنتم بخير ؟
دكتورة
يوشيمي-سان" ، أيتها المسكينة"
عليكِ ألا تصغي لما يقول هذان الغريبان
إياكِ
واجهة مشكلة في إستخدام جسد هذه المرأة ، لأتعلم عنكم أنتم السبعة
سأقضي على كل فرد منكم
توقفي
ماذا حدث ؟
كيف حالها ؟
إنها بخير
لقد تمت السيطرة عليها
هل المذنب مازال هنا ؟
كلا ، لا أظن
أه **SBO-SoFT**
تذكرت
إنه هو
عندما كنا عائدين من الشاطئ بالدراجات النارية
لقد كان هناك ، في قاع النهر
كان علينا أن نعود
لو أردنا توخي الحذر ، آن ذاك
هل إصتدمت بشيء ؟
لا أدري ، ربما كلب أو قطة
هيا لنراه
بالتأكيد ، لقد طار بعيداً
لا ، لا نطيق ذلك
ساعدني ، إنني خائف
أعجز عن المقاومة
هّيّ ، سنكون بخير لو كنا معاً
ما هذا ؟ و كأن قوتي أصبحت ضدي
هل خرجت قوتي عن سيطرتي ؟
مستحيل ، لا يمكن ذلك
! لقد دمرت المدينة
! بأكملها
أخي
هذا سيء
لقد قضي عليّ
كنت أريد أن أردعك
لقد عجزت عن مساعدتي
"ناويا"
الخطأ .. بأننا أحياء ، بل لأننا ولدنا
"ناويا"
يجب ألا أكون موجود
لا يوجد ليّ سبب لأعيش
لقد تسلل لعقولنا
تباً
ناويا" ، أفق"
"ناويا"
لا توجد عيشة ، إلا و إستحقت الوجود
"عش ، ثق بنفسك ، يا "ناويا
سأحميك
"ناويا"
أخي
هل أنت بخير ، يا "ناويا" ؟
شكراً لك ، أخي
أفيقي
هل ، أنا حقاً ... ؟
أنا .. علي ّ أن أموت
الموت .. الموت
لا أريد أن أعيش أبداً
كل شيء الآن بخير
أجل
أخي
إنه قريب
أشعر بالموجات الروحانية
إنه يحاول الهرب ، الآن
هذه المرة ، لقد تمكنت منه
حسناً ، لنذهب خلفه
إعتني بهما **SBO-SoFT**
بطبع
عفواً
كن حذراً
هناك ؟
أجل
من هناك ؟
إنه هنا ، في الغرف بنهاية الممر
دعينا نرى الشخص بهذه الغرفة الأخيرة
ماذا ؟
من أنتما ؟
مهلاً
إذاً ، أنتِ تعلمين
تعلمين ، بما كان يجري
أنتم .. كيف عرفتم بذلك ؟
و لكن ، لا بأس
هذا أفضل لهذه العالم ، ليموت أولئك سواق الدرّاجات المتهورون
أليس كذلك ؟
هو لم يقم بشيء
لم يرتكب أي خطأ
فقط .. فقط فكر بذلك في عقله
هذا كل شيء
إظهر
لقد قتلوا كلبي
لقد عبروا على كلبي ، و هربوا
لقد كان صديقي
لقد أحببته بشدة
... بينما هم
لا تقل شيء ً ، أرجوك
لا يمكنهما إثبات أي شيء
"لنتصل في "ميكوريا
حسناً
ماذا ؟ ماذا ستفعلون ؟
سنترك رجل إسمه "ميكوريا" يتولى العناية بهذه القضية
يتولى العناية ؟
ماذا تقصد بـ"يتولى العناية" ؟
لن .. لن أسمح بذلك
هل أنتِ سعيدة ، بترك هذا الولد يقتل المزيد بالآخرين ؟
إنه طيب **SBO-SoFT**
طيب ، ولد طيب
المسألة فقط بأولئك الذي لا يريدون تركه بشأنه
أليس هذا صحيح ؟
ولد مسكين
الكل يفكر ، و في كل لحظة ، بأن شخصاً أخر من الأفضل أن يموت
كإنسان ، أي شخص سيفكر هكذا
و لكنهم لا يمتلكون قوة مماثلة لهذا الولد
لذلك هم يعيشون حياة طبيعية
أليس هذا صحيح ؟
أخي
إنها تلك الفتاة
**النـــــهاية**
Karaoke By: Sae'ed ABU ALwalied
Subtitle By: Omar ALPrince
أرجوا أن تكونوا إستمتعتم بالترجمة والحلقــة
مع تحياتنا **SBO-SoFT**
عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي